SJEKKMOTTAK
Da gjør vi det.
Hvor faen har du vært? Jeg sulter.
Å, skitt!
-Rolig nå. -Hold kjeften på deg!
Ingen rører seg, ingen skades.
Legg penga i sekken. Legg deg ned!
Legg penga i sekken!
Hvor er 100-sedlene? Hvor er de?
Opp i sekken.
Hva har du der borte?
Bare femmere.
Sjekk der bak.
Gjør én bevegelse, og jeg skyter huet av deg.
Slutt å bevege deg rundt, ok?
Legg deg ned.
Hvor er de store sedlene?
Hva har dere der inne?
Kom an, kjapp dere.
-Hvor er resten av de store sedlene? -Hundre-sedlene.
Jeg er virkelig tålmodig med dere!
Jeg prøver å forstå dere!
Hvor er de store sedlene? Hvor er penga?
Kjenner dere Delgato? Vet dere hvem dere kødder med?
Ja.
Vet du hvem du kødder med?
Du kødder med Majestics gjeng.
-Kom her. -Nei. Slipp ham.
-Nei! Nei! -Kom her.
Hvem er mora di?
Er dette guttungen din?
Nå teller jeg til tre...
så blåser jeg vekk det lille huet hans, ok?
-En. -Det holder. Vi stikker.
To.
-Hvor er penga? -Vi stikker!
Vi stikker, sa jeg.
Kutt ut! Hvordan kan du gjøre sånt nå?
Du skulle ikke skyte.
Men det første du gjør, er å skyte noen.
Det er det jeg gjør! Jeg dreper folk, det vet du!
Inntil jeg traff deg...
fikk jeg ikke respekt fra noen.
Ikke noe som er verdt å nevne...
Men jeg er faen meg glad i deg!
Jeg vil gjøre hva som helst for deg.
-Fyren er gæren. -Jeg er bestekompisen din!
-Hvor er de jævla penga? -Vi stikker, nigga!
Hvordan kan du kalle meg nigga?
Kaller du meg nigga foran disse helvetes colombianerne?
-Hvor er de jævla penga? -Jeg vet ikke.
Vi stikker.
Er det alt jeg er? En nigga?
Ta de jævla penga dine...
og skyt meg, og fortsett med å leve ditt bedritne liv!
Er du en mann, så skyt meg, din jævel!
Skjønner du?
-Nei, jeg ber deg. -Rolig nå.
Vær så snill.
-Så ro deg ned, da. -Rolig.
Kom deg inn.
Vær så snill.
-Kom. -Drit i henne, vi drar!
Din feiging. Jeg skal drepe deg.
Gærne hurpe! Jeg har sansen for deg!
Kom igjen.
Yo, yo, yo.
Da jeg lå der...
og stirra inn i løpet på en 9 mm...
visste jeg at jeg skulle dø.
Jeg vet ikke hvorfor jeg forventa at faren min ville redde meg.
Jeg innså at jeg hadde søkt ham hele mitt liv.
Marcus!
Dette er min søken.
Det er mamma.
Det var en flott tid.
Ting du gjør Som gjør meg fornøyd
Problemet var at alle var forelska i moren min...
så alle kunne være min pappa.
Jeg var sikker på én ting: Pappa var ikke hvit.
Og han var i hvert fall ikke politimann...
verken svart eller hvit.
Jeg var mye hos bestemor.
Det var trangt om plassen, med åtte munner å mette...
i tillegg til meg.
Vet noen hvordan disse virker?
Hei, Marcus.
Hei, alle sammen.
Hjelp bestefar. Vis meg hvordan den virker.
-Vil du se på fotball? -Ja, fotball.
Sånn.
Guttungen er et geni.
Kan du passe på ham en times tid?
Katrina, du vet jeg vil passe på ham.
Takk.
-Jeg vil ikke ha penger. -Jo da.
Katrina, jeg trenger ikke de pengene. Han er familie.
Hvorfor forlater du ham hele tiden?
Ha det.
-Ha det. -Vær forsiktig.
Det er onkel Deuce.
-Pass på ham, ok? -Jeg betaler tilbake.
Han var den eldste og verste.
Hva skjer, kompis?
Er du ok?
Det er lørdag.
Mamma må jobbe for å kjøpe joggesko til deg.
Smil.
Ungen min, jeg er glad i deg.
-Jeg er glad i deg også. -Jeg må gå, ok?
Ok.
-Marcus, blir du med ut? -Kan jeg gå ut?
-Vær så god. -Yo, Marcus!
Kom igjen, Marcus.
Hei, står til?
Kom, så går vi, Marcus.
Ha det, mamma!
-Ha det. -Ha det.
Gutten er forelska.
Sentre hit! Jeg er fri!
Jeg visste at mamma solgte dop...
men for meg betydde det bare fine joggesko og skoleklær.
Ja!
Hun sørget alltid for at jeg fikk det aller beste.
Du vet at det som skjer Det skjer
For dette er gjengen min og det skjer
Og slik gjør vi når det skjer
For det skjer
Kunne ikke nå deg Så hør
Når du er klar er jeg klar Så bare si ifra
Akkurat som du vil, jente Jeg er alltid klar
Young Caesar slår gjennom med sin utrolige flyt
Du har aldri hørt en MC som denne før
Skru opp stereoen a lyden strømme
Run DMC, Cool J, NWA
Var jeg din beste venn Ville jeg alltid ha deg her
Beste venn Jente, jeg vil du skal bli min
Beste venn Jente, du vet jeg syns du er heit
Beste venn. Sammen, du og jeg
Hei, mamma.
Klokka er 3 på morgenen.
Er den det?
-Hvem er din beste venn? -lngen.
Hvem som helst.
Ei jente.
Lov meg...
at du vil være snill mot jentene.
-Hæ? -Lov meg...
at du vil være snill mot jentene.
Ja vel.
Er alt bra med deg, mamma?
Jeg kan ikke leve uten radioen min
Den helvetes Slim. Hva gjør han her?
Dette er ublanda coke.
Ikke gå ut av bilen.
Hva skjer? Hva driver du med?
-Tar meg av forretningene mine... -Dine?
Kom deg vekk herfra! Hva holder du på med?
Jeg fikk knark på støvelen.
Hva faen gjør du? Kom deg vekk!
-Få ræva... -Hva...
-Bli der. -Drit og dra!
Jeg skal drepe deg!
-Jeg skal drepe deg, hurpe. -Drepe meg?
Jeg dreper deg. Du skal få gjennomgå, merr!
Majestic sa jeg kunne jobbe her.
-Hører du det? -Hold deg vekk fra mitt kvartal!
-Faen ta deg! -Ro dere ned.
-Faen ta deg! -Kom deg vekk.
Drit og dra.
Han ligner på Rick James!
-Hva feiler det deg? -Faen ta deg.
Katrina, ro deg ned.
-lkke rør meg! -Katrina.
-Hold kjeft, Majestic! -Vent.
Dra tilbake til fengselet.
Hvorfor gikk du ut av bilen?
Jeg skulle beskytte deg.
Gutten min...
ikke bli voksen for fort.
Kom, så kjører vi.
Jeg vet ikke.
Den drittsekken Slim ville gå bak min rygg...
så kom Majestic og grep inn og...
Hvor i helvete har han vært?
Foreldre tror at du ikke ser noe.
Men du ser alt.
Jeg syns du er heit
Mamma, det er privat.
Først blir det prating
Så blir det beføling
Når telefonlekene er over Blir det humping
Jeg kysser som de franske Stikker tunga i ditt øre
Gjør det i hundestilling, jente og stryk bort håret
Et nytt landskap er for meg en ny stilling
Vi leker gjemsel i buskene Jeg er nær deg, hør
Når du er klar er jeg klar Så bare si ifra
Akkurat som du vil, jente Jeg er alltid klar
Young Caesar slår gjennom
-Hvor fikk du denne fra? -Marcus.
Jeg hater deg.
-Ser deg senere. -Greit.
Jeg er tilbake i kveld.
Charlenes stefar sendte henne bort for å bo hos besteforeldrene.
Mamma skulle hente meg den kvelden.
Men hun kom aldri.
Naboene sa de hadde hørt stemmer som frådet av sjalusi.
Etter det hørte de hundene gjø.
Og etter det...
så de flammer som sto ut av vinduet.
Inn med dere nå.
Mr Matthews, jeg har med leksene.
"Selv om jeg går i dødsskyggens dal...
"frykter jeg ikke for noe vondt, for du er med meg...
"din kjepp og din stav, de trøster meg.
"Du dekker bord for meg like for øynene mine..."
Jeg lurte på om faren min ville komme i begravelsen.
"...mitt hode med olje, mitt beger flyter over."
Kanskje drapsmannen også.
"...miskunn skal følge meg alle mine dager...
"og jeg får bo..."
For alt jeg visste kunne han være samme person.
...avslutter seremonien i ettermiddag. Takk til dere.
Går det bra, vesle banditt?
Hun var en spesiell dame. Du må gi slipp på henne.
Jeg gir aldri slipp på henne.
Du er en god sønn.
Kom nå.
-Han lignet på Rick James. -Hvem?
Slim.
-Hvilket nummer bruker du? -Seks.
-Hvem har disse tilhørt? -Onkel Deuce.
Herre, vi takker deg for maten, og velsign den for vårt legeme.
-Amen. -Takk, mamma.
Det lukter godt.
Hei! Kutt ut, da!
Man må være kjapp.
Send meg litt av det. Mer brød, mamma.
Flytt deg.
Ta vekk den foten. Jeg får ikke plass.
-Ro deg ned. -Hold snavla.
-Flytt deg, da. -Ro deg ned!
-Kutt ut! -Ro deg ned!
-Flytt deg! -Legg deg og sov. Sov!
Å, faen! Helvete heller!
Jeg skal flå ræva di!
-Hva var det? -Hva skjedde?
Hei! Hva foregår her?
Hold opp!
-Opp med deg. -Han tømte ei vannbøtte på meg!
Gutten er like sprø som mora!
-Hold tåta, jeg gjør det igjen! -Som den jævla mora di!
Hei! Gå ovenpå, Deuce! Marsj!
Hvem er pappaen din, da, Marcus?
Gå opp med deg!
Du vet ikke hvem pappaen din er, hva?
Kan du bo her nede i noen år?
Ja.
Ikke tenk på det, Marcus. Du vil få sånne sko en dag.
-lkke bry deg om dem. De er drittsekker. -Vi ses senere, Antwan.
Det var på tide å begynne i familieforetaket.
-Hva har du her? -T o småposer.
Ja vel.
Og han sa bare nei!
-Vær så god. -T akk, mann.
-Hvor er du fra? -Jersey!
Jeg kan høre det.
Hei.
-Hva vil du ha? -Hva har du?
-Jeg har småposer. -Tjue.
Greit. Vær så god.
Hva gjør du? Dette er mitt hjørne!
Ja vel. Det er greit.
Vil du smake litt av dette?
Du er ferdig, nigga!
-Pigg av... -Drit og dra.
Hei, hei.
-Kom her, Jake. -Han rapper hjørnet vårt!
-Ro dere ned. -Ha deg vekk!
-Matt, kom deg vekk. -Jeg skal gi deg bank!
Kom her.
-Hva faen gjør du her ute? -Vi stikker.
Se på meg. Vet du hva klokka er?
Hvor fikk du dette knarket fra? Hvor fikk du det fra?
Det kan jeg ikke si.
Kan du ikke det? Inn i bilen med deg.
Vet du hva du er, gutt?
-Du er en entreprenør. -Akkurat som mora.
Men du kan ikke ta andre folks territorium på den måten.
Respekt er det aller viktigste i livet.
Med respekt kan du komme langt.
Hva gjorde du der ute, forresten?
Går du fortsatt på skolen?
Du vet hva som venter deg der ute, ikke sant?
Mange lange, ensomme netter. T øffe dager.
-Er det det du vil? -Jeg gjør det for pengenes skyld.
-Hvor mye tjener du? -Nok.
Nok?
-Til hva? -Joggesko.
Trenger du noe mer?
En pistol.
Hvorfor trenger du en pistol?
Jeg vet ikke.
Jeg ante ikke hva jeg trengte den til, men skaffet meg en uansett.
-Står til, småen? -Står til?
-Er du på jakt etter våpen? -Ja, hva har du?
Denne er til deg.
Du liker den.357-kaliberen, hva?
Den koster $ 250.
Greit. Alt er der.
Vent nå litt.
Jeg skal si deg noe, småen.
Blir du tatt, har du ikke fått denne av meg.
Hør min 9 millimeter si pang
Gangsta, gangsta Det er det du ser på
De kaller meg onkel Deuce
Etter Tupac ville alle bli en gangsta-rapper.
Og var ikke Tupac død, ville Deuces rapping tatt livet av ham.
Jeg tar beina dine og suger ut margen
Suger ut...
Det er dritteit. Gi meg rullingsen.
"Marg," du liksom.
Kannibalpreik.
Ja.
Jeg orker ikke mer. Jeg tar klesvaska.
Klar til å fyre av min kaliber.22 For jeg er gangsta gangsta
Jeg er reinspikka rå Jeg er fra Bronx, yo
Ikke la meg komme og ta rotta på deg
Dette er Deuce Deuce som synger live
Y o, yo!
Løype.
Hvor er vaskepulveret?
Fordømrade vaskepulver. Mor, hvor er vaskepulveret?
-Hvorfor roter du i sakene mine? -Hva?
Hvorfor roter du i sakene mine?
Hva gjør du med en ladet pistol i mitt hus? Kom tilbake hit!
Jeg tenkte ikke fornuftig da jeg dro på skolen den ettermiddagen.
Du ilegges en bot på $ 500.
Håper du er stolt.
-Det er din feil. -Min feil?
For jeg måtte skjule hvem jeg var.
-Hvem er du, da? -Jeg er i svarte helvete!
Bor i en kjeller hvor jeg ikke kan stå oppreist.
Du ender opp som mora di.
Mamma lå iallfall ikke på kne og skura gulv, som du gjør.
-Roy! -lkke våg å si slikt!
Jeg har hennes blod i årene. Mamma var ingen taper.
Jeg er en gangsta, og stolt av det.
-Din... -La ham gå, Roy.
Vil du ha det, kan du få det.
Står du i forbindelse med Majestic?
Nei.
Jeg fikk min egen kåk...
og kunne konsentrere meg om drømmen om å bli rapper.
Young Caesar, første opptak, første låt.
Må ut av helvete.
Fortauet brenner, knarkere overalt
Ikke kryss sperringene Morderen er i byen
Morderen er i byen.
Fortauet brenner, knarkere overalt
Ikke kryss sperringene Morderen er i byen
Morderen... Morderen er i byen.
Hvorfor skrev jeg det ikke ned?
Jeg er dritsulten.
Etter tre timer ga jeg opp karrieren som rapper...
og begynte å selge coke igjen.
Men å være cokelanger på et hjørne...
var innmari dårlig betalt.
Og legger man til alle timene man bare står og venter...
var det som minstelønn.
Og legger man til den tida man trolig vil sitte bak murene...
var det mindre enn minstelønn.
Men så en dag...
-Natron. -...ble alt forandret.
Fint.
Se på dette.
-Ha det oppi. -Hva skal du med det?
Nå har du ødelagt det.
Ser dere bevegelsen hennes?
Dans for pappa. Sånn, ja.
Ha i litt isbiter.
Ja.
-Rør litt rundt. -Hva faen er det?
En forfriskende drink.
La oppkoket avkjøles.
Sånn, ja.
-Helsike. -Hva kalles det?
-Ser dere det? -Hva skal det liksom være?
-Jeg veit ikke. -Finn det ut.
-Rent crack. -Ja.
Nå har vi vårt eget dopforetak...
akkurat som Merck.
Ser dere denne? Den vil få oss ut av gettoen.
Men foretaket har regler.
Nummer én:
Etterlat aldri dette produktet hjemme.
Nummer to: Skaff dere en egen gjeng.
Nummer tre: Disiplin i gjengen. Dere må være beinharde.
Regel nummer fire: lkke ros dem for mye...
da vil de tro dere er blaute.
Regel fem: Vis ingen kjærlighet. Kjærlighet får dere drept.
Ser dere denne?
Den er som ei kuse.
Dere knuller kusa, ikke la hun knulle dere.
Er dere mannfolk?
Dere trenger ikke noe eller noen for å lykkes.
Men denne kusa vil stjele sjela deres.
Dere har ingen familie, alt dere har er respekt.
Glem aldri det.
Regel nummer seks: Smak aldri på denne kusa selv.
Ålreit, da går vi.
Alle fikk sitt eget territorium.
Vårt lå ved siden av colombianernes.
Hva faen gjør du på mitt territorium?
Hva gjør du på mitt territorium?
Hva faen gjør du her?
Hva gjør du på mitt territorium, sa jeg!
Så, så, så.
Så du er ikke så tøff lenger nå?
Drit og dra.
Jeg dreper deg, din jævel.
Jeg likte det du gjorde, men trenger du meg til å...
-Hæ? -Skjønner du?
Truer du meg, eller?
Nei. Men om du vil jeg skal gjøre noe, gjør jeg det.
Han kjenner meg.
Kjenner du ham? Har du sett ham her?
Justice.
Står til, gutt? Godt å se deg, Antwan.
Den siste i gjengen var en feit fyr som het Keryl, som var kjapp til beins.
Dette var altså gjengen. Antwan, Justice, Keryl og meg.
Fire niggas som bare tenkte på én eneste ting:
Få betalt og få et ligg.
-Skal si det er stemning der ute. -Hæ? Voilà.
-Hva i helvete gjør dere? -Hva ser det ut som?
-Hva er dette? -Hva faen...?
Røyker du crack her? Hva feiler det deg?
-Kom deg ut. -Alt i orden.
-Kom, så går vi. -Hva er problemet ditt?
Hva...
Vi går nå.
-Hva er problemet ditt? -Hva feiler det deg, egentlig?
Slapp av.
Ro deg ned. Vet du hva du gjør?
Du solgte det til meg, hva er problemet?
Kul ned.
Vi selger det. Vi røyker det ikke. Så kom deg ut.
Sett ræva di ned igjen og kos deg med ølen.
Dette er Marcus' sted. Vis aldri mangel på respekt.
-Hva feiler det deg? -Ja vel. Ja vel.
Fred.
Er dette Dangerous CD-en? Den fyren er rå.
Du vil aldri møte meg på gata med min pistol
Det vil smelle med Dangerous
Jeg trenger litt plass...
for alle er litt for hekta på Dangerous her borte.
Livet på gata Det eneste jeg kjenner
Stapp det i posen, gå på hjørnet Se det forsvinne
Jeg har et supert klientell Og selger og selger
Fortauet brenner, knarkere overalt
Ikke kryss sperringene
-Vi må gå. -Hvorfor det?
Dere må også gå. Vi må på jobb.
Jeg sto alltid opp først. Uansett hvor hardt vi festa...
sørga jeg for at gjengen jobba dobbelt så hardt.
Våre travleste dager var den 1. og den 1 5...
for da ble trygden utbetalt.
Hei, du. Du skader varene mine.
-Liker du biler? -Ja.
Vi kan trenge litt hjelp her, til bilvask kanskje...
siden du liker å sette avtrykk.
-Nei, jeg vasker ikke biler. -Hva vil du gjøre, da?
-Jeg vil kjøpe den. -Jaså? Har du sertifikat?
-Nei. -Jeg skal si deg noe.
Skaff deg sertifikat og penger, og så kommer du til meg.
Jøss ja, pengene skal jeg skaffe.
Crack betydde penger, penger betydde makt...
og makt betydde krig.
Kom her.
Vi skjøt colombianerne.
De skjøt oss.
Crackslaver robba den koreanske sjappa så mange ganger...
at fyren gikk fra vettet.
Situasjonen ble så spent etter at de ungdommene døde...
at selv Levar Cahill måtte møte opp i begravelsen.
Men hans egentlige hensikt var å roe ting ned...
med colombianerne.
Alt vil ordne seg.
Se på denne Odell.
Hvor mye tror dere tennene hans er verdt?
$ 1 00 000? $ 200 000?
Det er en du bør hilse på.
Yo, Marcus.
Der er den fyren.
-Vet du hvem dette er? -Hvordan går det, Mr Cahill?
-Hvem er dette for en kar? -Månedens beste ansatte.
-Ja, flittig som en maur. -Han virker kjent.
-Husker du Katrina? -Katrina?
Trina.
Dette er sønnen hennes.
Har du sett på maken?
Så du tjener penger for meg der ute?
Ja.
Mr Cahill...
du er som en gud for meg.
Som en gud.
Gutt...
jeg er Gud.
Gud, Allah, Buddha...
alt i én eneste svær nigga.
Snuten.
De har nok bevis mot meg til å sperre meg inne i 20-30 år.
Derfor betaler jeg dem i dyre dommer.
Levar omfavnet Delgato...
og med ett ble det slutt på krigen.
Sånn, ja. Det er det jeg vil ha.
Ok, nå gjør vi som jeg vil, du er med Dangerous...
Hvordan kom du borti Dangerous?
Gutten mista kjedet sitt.
I gatemiljøet er det sånn at mister du kjedet, mister du balla.
Jeg fant det, og ga ham det. Det er det jeg gjør.
Jeg beskytter ham. Prøver å passe på ham.
-Hva med de karene? -Det er din amerikanske drøm.
Hei, Marcus!
Ta et bilde.
-Dangerous. -Hva skjer?
-Får vi ta et bilde med deg? -Ålreit.
Jenter.
Dere er de verste verstingene i byen.
Gjør som dere pleier.
Få se hva dere har. Vær tøffe.
-Vil dere... -Hei.
-Jeg må snakke med deg. -Kan du se hit?
Greit. Det holder. Vi fikk det.
Ta deg av crackslaven.
Hva skjer, kompis? Åssen går det?
-Bli med meg. -Jeg kan ikke akkurat nå.
Få ræva di hit. Hva driver du på med?
Jeg har penger, ser du vel?
Jeg tar da ikke mynter!
Jeg tok mynter.
Småmynter til og med, om det var alt narkisene hadde.
Tilbake igjen?
Trenger du noe mer?
Gå og hent prøveskilt.
Nå begynner det å ligne noe.
Gleder meg til gutta får se meg i denne.
Hæ?
Hva sa du?
Hva faen var det du sa?
Jeg skal drepe deg.
Kan du pelle deg ut av bilen min?
Jeg hadde alt...
men likevel manglet det noe.
Men husk, ikke glem Dangerous.
Jeg sier bare...
at han er heit, så hold sammen med ham, ok? Jeg sier ikke mer.
-Yo, yo. Hva skjer? -Alt i orden.
-Vent. -Jeg vil gi deg opptaket.
Det er demoen min. Den er bra. Hør på den.
-Er det kjerra di? -Ja.
-Vent nå litt. S500? -Ja.
-Hør på den. Du vil like den. -Ja vel.
-Hvor fikk han den kjerra fra? -Hvor tror du?
Hva er vitsen med å ha penger om ingen kan se det?
-Står til, baby? -Hei, står til?
-Hva? -Er du virkelig?
Tenk så mye fitte vi kan få med denne.
Jeg skulle hengt truser i ruta...
så de ser det ikke er bilen til mora mi.
Som du vil.
Jeg klarer det ennå.
Se på henne. For et støkke.
Hei, yo!
Hei!
Fisefine hurpe.
-Hun er vel for fin til å prate. -Jeg kommer straks.
Charlene!
Yo, nigga, vi står midt i veien.
Jeg vil kjøre.
Charlene!
-Marcus? -Ja.
-Marcus Greer? -Ja, hva gjør du her?
-Hvordan har du det? -Hei.
Hva gjør du på disse kanter?
Jeg kom for å besøke moren min.
Vi underviser i dans på Charlenes gamle skole.
Vil du presentere meg for vennen din?
Ja visst. Dette er Destin. Destin, Marcus.
-Står til? -Åssen går det?
Er du sulten?
Du var så sjenert.
Du ville ikke spille låta di...
mens jeg hørte på.
For et mirakel.
-Pris Herren. -Halleluja!
-Er du ok? -Har du fått sykepleier?
-Hva? -Han jobber ikke.
Hva har du gjort med gutten? Er du ok?
-Ja da. -Helt ok?
Jeg er ok.
Vanligvis lar han oss slite som slaver.
-Jobber dere sammen? -Nei, vi jobber for ham.
-Er du sjefen, Marcus? -Ja.
Dette er Justice, det er Keryl, og Antwan kjenner du.
-Ja. Åssen går det? -Åssen går det?
-Så hva driver du med? -Jeg er gangsta.
Nei, alvorlig talt. Hva gjør du?
Jeg er rapper.
-Seriøst, hva driver du med? -Jeg er en gangsta-rapper.
Den beste gangsta-rapperen som fins.
-Hva kaller du deg? -Young Caesar.
-Fremdeles? -Ja.
-Er det sant? -Ja.
-Justice. -Maxine.
-Justice pleide å jobbe her. -Du gjør det ennå.
-Jeg er lei for det med faren din. -Takk.
Mener hun stefaren?
Nei, min virkelige far.
Du burde la meg be deg med ut.
-Burde jeg det? -Ja.
Glem Levar, han er for treig.
-Fem minutter... -Hei, Majestic. Det er Marcus.
Jeg ringer deg. Ja.
Faen ta Levar.
-Hva er det? -Kutt ut. Du så meg.
Så hvorfor åpna du ikke?
-Jeg skulle til å åpne. -Hva har du til meg?
-Det er $ 20 000 der. -$ 20 000.
-Behøver jeg å telle dem? -Nei.
-Hvor mye trenger du? -En kilo.
-Full pakke. -Ja.
Full pakke.
Du fortjener en drink.
Han er den aller flittigste i hele narkobransjen.
-Du driver gjengen din hardt, hva? -Å, ja.
Kom hit, Junebug.
-Litt Henny? -Klokka er bare ti.
Hva så? Skal du styre et fly, eller?
Nei, Mercedesen han akkurat har kjøpt.
Hva babler du om?
Jeg har skaffa meg ei ny... Ny kjerre.
-Hvor er den? Der ute? -Ja, utafor.
Hva er dette for noe? Han som virker så unnselig.
Få se, få se.
Skitt, hva er dette for noe?
Er den din? Kom hit. Ta av deg solbrillene.
-Se på den. -Skitt.
Han gjør ære på meg.
Nå sikter vi helt til topps, hva?
-Å, ja. -Skitt.
-Har du sertifikat? -Nei. Prøveskilt.
For du setter folk på prøve, hva?
Ser du det, Junebug?
Jobber du hardt, oppnår du slikt.
Ja. Du kan bli som meg.
Jeg er blitt stor på strøket nå, bare så dere vet det.
Jeg kjenner ikke engang navnet mitt. De kaller meg "Kjekken".
Kjør til høyre her.
Hvor skal vi?
Til Levar.
-Her er det noe som ikke stemmer. -Hva?
Purken overvåker kåken til Levar som om han var en småskurk.
Hva har du tenkt å gjøre?
-Hva tror du? -Være avventende. Til det roer seg.
Helt riktig.
La ting roe seg.
Jeg lærte mora di å kjøre bil.
På parkeringsplassen ved stranda.
Vi dro dit på vinterstid. Det var islagt.
Hun skled rundt overalt med den bilen.
Har du hørt noe mer om Slim?
Nei, han dro sørpå et sted.
Si hva som hendte...
Jeg har jo sagt det tusenvis av ganger.
Kan du ikke slutte å tenke på det?
Det øyeblikket du ser ham, så sier du ifra, ikke sant?
Slutt å snakke om det, eller foreta deg noe.
Hvordan skal jeg kunne det, om jeg ikke vet hvor han er?
Så la ting roe seg.
-Opp med deg. -Hva?
Opp med deg.
-Hva skjer? -Hva som skjer?
Er du ok?
-Hvem er jenta di? -Hvem, Charlene?
Charlene?
Hvorfor ikke la henne møte Dangerous?
Vi koser oss her. Vi blir her en stund.
-Ja vel. Som du vil. -Greit.
Hei, yo, mann.
Det er den helvetes degoen, Raoul.
Hvor er Keryl og Antwan?
Kom igjen, vi stikker!
-Jeg er ok. Jeg er ok. -lkke flytt på ham.
-Ligg i ro. -Jeg ringer sykebil.
Ligg stille.
Glem det. Få bilen hit.
Legen sa at han vil overleve.
Amen.
Kan du holde rundt meg?
Skal jeg kjøre deg hjem?
Jeg vil ikke dra hjem.
Kan du slå på lyset?
Det er så skittent her nå.
Det er reinere på rommet mitt.
Så derfor vil du ikke slå på lyset.
Se hvor du går.
-Liker du Rick James? -Nei.
-Er dette bra? -Ja, takk skal du ha.
Moren din var så vakker.
-Det er jo meg og deg. -Ja.
Tenk at du rammet det inn.
Young Caesar.
Ikke gå.
-Husker du teksten til den låta? -Hvilken låt?
Om jeg var din beste venn
ville jeg alltid ha deg her
Får jeg bli din beste venn?
Om du lover at du blir min
Om jeg var din beste venn ville jeg alltid ha deg her
Beste venn Jente, jeg vil du skal bli min
Beste venn
Jeg husker den.
Jeg har tenkt på den låta i ti år.
Syng mer.
Først blir det prating
Så blir det beføling
Når telefonlekene er over Blir det
Jeg kysser som de franske Stikker tunga i ditt øre
Gjør det i hundestilling, jente og stryk bort håret
Visste du hva det betydde den gang?
Nei.
Det gjorde stefaren min.
-Er du min beste venn? -Mer enn det.
Hei, yo.
-Hva skjer? -Hei.
-Hva sa de? -Ryggmargen.
Han vil aldri kunne gå mer.
Hvem sa det? Legen?
Ja.
Dæven.
-Nå går vi og tar oss av dette. -Det skal være visst.
Han kan ikke gå. Vil aldri gå mer.
Se på ham. Han griner hele natta.
-Jeg vil ikke høre sånt. -Vi må sende en beskjed.
-Fanken heller. -Det er din gjeng.
Ålreit. Ålreit. Charlene.
-Hva er det? -Jeg må ta meg av noe.
-Hva? -Jeg har noe greier som jeg må gjøre.
Det vil ikke føre til at han kan gå igjen, Marcus.
Kom igjen, gi meg hatten.
Hei.
-Er den umulig å spore? -Ja.
-Hvor fikk du den fra? -Majestic.
-Og det er greit for Majestic? -Ja.
Sving til venstre.
Jeg har ingen god følelse.
-Det er fire av dem. -Ja. Det går ikke. Vi drar.
-Kjør. -Gi meg pistolen.
-Hæ? -Gi meg pistolen!
Hva faen...
Hvem er det? Hva faen vil du?
Ikke gjør det? Jeg ber deg, ikke gjør det!
Ikke gjør det! Ikke... Far!
Å, faen!
-Er du ok? -Kjør.
...vi var delaktige, som et land, i narkotrafikk...
men samtidig brukte vi enorme beløp...
i dette landet for å prøve å bli kvitt problemet.
Det er ufattelig.
Åssen går det?
I 1 987 ble Oliver North etterforsket...
for sin rolle i en hemmelig penger-mot-våpen-operasjon.
Du er uskadd.
Jeg bryter ut.
På tide å legge seg, ikke sant?
-Hva skjedde? -lngenting.
Ikke lyv for meg. Du har blod på skoene.
Kanskje dette ikke er livet for meg.
-Drepte du ham? -Nei. Jeg burde gjort det.
Menn gjemmer følelsene sine. Du begraver dine, Marcus.
Du er deg og jeg er meg, Charlene.
Snuten fant ikke pistolen de lette etter.
De fant noe annet isteden.
-Hva er det? -Knarket ditt.
Mitt? Skulle jeg liksom oppbevare det her?
Du ligger ille an.
Dette er ikke vårt! Faen heller!
Har aldri sett ham før.
Nei, har aldri sett ham før.
Ro dere ned nå.
Hør etter og følg med.
Noen har tatt fra meg min respekt.
Hvem autoriserte angrepet på colombianerne?
Ålreit.
Ikke for å gnåle om Bibelen, men vold avler vold.
Det avler ikke mer penger...
som jeg trodde var grunnen til at vi var her i utgangspunktet.
Jeg blir bortreist en kort stund...
for å tilbakebetale en politisk gjeld til vårt ærverdige justisdepartement.
Og mens jeg er borte, vil jeg ikke ha noen bruduljer...
i gatene våre...
over noe som helst...
av noen, som vil gjøre politiet oppmerksomme...
på oss på noen måte...
så sant dere ikke har min tillatelse.
Er det noen her i Pelham Hall...
som ikke har forstått det jeg akkurat sa?
Fint.
For alle dere hørselshemmede jævler...
mens Levar er borte...
er jeg nummer én.
Så har dere problemer heretter...
kommer dere til meg.
Marcus. Kom her.
Så da...
mine brødre.
Neste gang du har et problem, kommer du til meg.
Nå må du påta deg ansvaret for dette tullet.
-Snuten hadde plassert dem der. -Nei, det hadde de ikke.
Vi vet hvem som gjør hva.
Vær forsiktig heretter med hvem du slipper inn.
For en av dine nærmeste bruker deg.
Såp dere inn.
De er jaggu sparsomme med såpa.
Dere kan godt skru på litt varmere vann.
Yo, mann! Vakt!
Slåsskamp! Det er slåsskamp her!
Du redda livet mitt.
Da går vi.
Hmm-hmm.
Denne veien. Fortsett.
Hvorfor det?
Jeg vet ikke. Det virka som du trengte å reddes.
Hva heter du?
Marcus.
Bama. Hyggelig å treffe deg.
-Bama. Fra Alabama? -Nei, North Carolina.
North Carolina? Hvorfor kaller de deg Bama, da?
Jeg ville ikke at folk skulle kalle meg Lina.
Noen ville jeg skulle ta livet av meg.
Jeg tenkte på det.
Jeg tenkte på mora mi.
Jeg var i en grav, akkurat som henne...
og måtte finne en vei ut.
Jeg gikk videre...
og etterlot mine spor.
Det sto mellom å uttrykke meg eller dø.
Jeg hadde gjort mye dritt i mitt liv...
men fra det øyeblikket...
bestemte jeg meg for å si sannheten.
Og ingenting skulle stoppe meg.
JÆVELE
Levar forventa ikke at ting ville forandre seg.
T a deg av det, ok?
Men han skulle ikke betale en liten politisk gjeld.
Han skulle betale med livstid.
Majestic lurte ham i fella...
og la all skylda på Odell.
Denne fyren jobba for colombianerne.
Han forrådte Levar. Kosta oss penger.
Hvordan skal han betale for det?
Med diamanter og gull.
Det stemmer. Den skinnende perleraden din.
Kan jeg ikke stole på deg?
Jobber du med colombianerne?
Det var du som anga Levar!
Hold opp! Det var du som anga Levar!
Å, skitt.
Ro dere ned. Her er alle sammen venner.
Levar knulla tispa di!
Du er stor i kjeften, Odell.
Levar knulla tispa di, nigga!
-Jaså? -Levar knulla Katrina.
Majestic begynte sin ferd mot toppen...
og Dangerous kronet det hele med en låt.
Folk ble skutt.
Folk forsvant.
Og Majestic følte seg utilnærmelig.
Ja, skru opp musikken.
Skru opp lyden i øretelefonene litt.
Ja, vi får se.
Yo, Majestic! Du! Står til?
Ja. Sånn er det. Kom igjen.
Niggas som trekker skyter'n Og blir blaute, dør på gata
Ikke vær svak Da havner du seks fot under torva
Og når du slenger deg nedpå Så sov med ett øye åpent
Vi tok maten fra vomma di, nigga Åssen skal du spise?
Søker du meg Finner du meg på strøket
Vi ses i morgen.
Og jeg vil fyre av skudd og se hvordan de flenger parykken din
Vi hersker over disse gatene Hvor mordere og gangstas møtes
Svart lue, nigga
Vi går i diamanter og gull Få tennene fiksa i NYC
Hør etter nå, gangster. Hør etter.
-Hvor er Majestic? -Nei, nei, mann!
Hils Majestic fra oss.
Jeg har aldri stolt på folk.
Der jeg vokste opp...
var det en hel gjeng...
med misunnelige unger.
De hakka på meg fordi jeg var lys i huden.
De grep tak i meg etter skolen da jeg gikk i første klasse, og sa:
"Slå ham og se hvor rød han blir."
Så jeg skaffa en skrutrekker og begynte å gå med den på skolen.
De slo meg ikke mer.
-Hva feiler det deg? -Jeg vil bare drepe noen.
-Hvem? -Hvem som helst.
Det er mange hvem som helst her i verden.
Jeg har hatt dette synet inni meg...
av Rick James som dreper mamma.
Jeg mener det. Jeg vet det ikke var Rick James som drepte henne.
Han bare ligner på en fyr som heter Slim.
Hva ser du nå?
Alle slags syner.
JÆVELEN BRANT LlKET HENNES OG GA BLANKE BLAFFEN...
JEG SKAL TA HAM DET KAN DU BANNE PÅ...
KROPP + SJEL
Vanligvis handler det om penger og horer
Min venn, på mine trakter Når det regner, pøser det
Dette er ekte
Når det regner, pøser det
Dumdum-kuler og Talons Når det regner, pøser det
Du fanges av kuleregnet Bare fordi
Niggas ikke tuller Når det regner, pøser det
Colombianerne tok hevn på Majestic ved å stanse narkoforsyningene.
Til slutt, akkurat som Levar...
måtte også Majestic inngå en avtale med Delgato.
Men ingen av dem likte det.
Ett skudd, ett drap, er det så ille? Er det så ille?
Hør her, min venn Når det regner, pøser det
Dumdum-kuler og Talons Når det regner, pøser det
Du fanges av kuleregnet Bare fordi
Niggas ikke tuller Når det regner, pøser det
Niggas lures i fella For når det regner, pøser det
Blir dyvåt For når det regner, pøser det
Hva skjer?
-Du trenger en manager. -En manager?
I strøket mitt når det regner, pøser det
Ingenting er forandra Niggas gjør akkurat som før
Med hollow-tips-kuler Og samme patroner
Disse folka digger deg.
-Kutt ut, jeg går tilbake på cella. -Gjør meg til manageren din.
Jeg går på cella. Slutt med det pisspreiket.
Dette er bra saker, mann.
Du er kjempefin.
Takk. Jeg gjorde det for deg.
-Har du savna meg? -Ja, jeg har savna deg.
Ja?
Hva med deg? Hvordan har du det?
Bra. Jeg har holdt meg for meg selv.
Jeg har ikke snakka så mye.
Du sier alltid så mye gjennom musikken din.
Hvorfor er du så taus nå?
Det er en annen del av hjernen.
Den delen du aldri lar noen få se?
Du får se.
-Elsker du meg? -Det vet du.
-Men er du fortsatt forelska i meg? -Ja.
Jeg er gravid.
-Er du sikker? -Ja.
Vil du beholde det?
Vil du at jeg skal det?
Ja.
Men hva med karrieren din, da?
Jeg vet at du elsker å danse. Du vil ikke kunne danse lenger.
Jeg kan alltid danse for deg.
-Yo, Marcus! Jeg er ute. -Er du ute?
Ja. Kommer du til Cleveland, så stikk innom, ok?
Ta det kuli.
Det viste seg at jeg ikke behøvde å dra til Cleveland for å besøke Bama.
Yo!
Er du ute?
-Åssen går det? -Står til?
Jeg vil ha deg som min nummer to.
Jeg er ute av gamet.
-Hva mener du? -Jeg er ute.
-Er du helt fra vettet, eller? -Jeg skal rappe.
Justice, si det til ham. Han fabler om at han vil bli rapper.
Rapper?
Ja, jeg skrev musikk mens jeg satt inne.
Bama.
Så de lot den svære, gamle våken slippe fri?
Ja.
De aner ikke hva de har gjort. Verden skjelver.
-Hvem er dette for en nigga? -Manageren min.
For det første er jeg ingen nigga, jeg er manageren hans, ok?
-Marcus. -Slapp av, da.
-Sett deg i bilen. -Hold kjeft.
-Hvem snakker du til? -Ro deg ned.
-Du kjenner meg ikke. -Slapp av.
-Er du ok? -Ja da.
Jeg ser du har et lite Napoleon-kompleks.
Jeg venter i bilen om du trenger meg.
-Går det bra? -Ja.
Jeg vil bare gjøre mine egne ting.
Om du går ut av den bilen...
vil Junebug ta plassen din.
Du er klar over det, ikke sant?
Må jeg passe meg nå?
For meg er du en av familien.
Hva skjer?
Han tar Levars side.
-Skal jeg ta meg av det? -Hold kjeft.
Samme hva vi gjør, må vi være fornuftige.
Hvordan skal vi klare oss nå, som vi er ute av gamet?
Vi klarer oss. Ikke vær redd for det.
-Ledelsen tar seg av det. -Ledelsen?
Ja.
-Hva driver du med bak der? -Hæ?
Hvorfor sitter du så urolig?
Det er din bil, jeg skal sitte stille.
Du rører på deg igjen.
Hæ?
Der ser du. Du sitter fortsatt urolig.
Jeg liker ikke at folk beveger seg bak meg, at de sitter bak meg.
Skal du sitte bak der, får du sitte i ro.
-Jeg liker ikke dette. -Den fyren er spenna gæren.
Jeg vil bare snakke med ham. Ha et par ord med ham.
-Snakk med ham. -Slapp av.
Hvorfor beveger han seg rundt i baksetet?
Sitter noen urolig i bilen din, skyter du først...
-og spør etterpå. -Skyter?
Du skyter først og spør etterpå.
Du har akkurat møtt ham.
Han sitter urolig, jeg har rett. Jeg har alltid rett.
Jeg har rett når jeg har rett, tar jeg feil, kunne jeg hatt rett...
så jeg har likevel rett, for jeg kunne tatt feil!
Høres logisk ut. Kom igjen.
Kan du si det igjen?
-Sett deg inn. -Jeg har rett når jeg har rett.
Når jeg tar feil, kunne jeg hatt rett...
så jeg har likevel rett, for jeg kunne tatt feil.
Og jeg beklager, jeg kunne tatt feil nå.
Jeg kunne tatt feil nå. Men jeg har rett.
-Det er så vakkert. -Ja, kjempefint.
Jeg pleide å dra hit med mamma da jeg var liten.
Når babyen er født, flytter vi for oss selv da?
-Lover du? -Ja.
-Kan vi bli kvitt ham? -Ja.
Er du sikker?
Hei.
Takk.
Hvordan går det med lille Antwan?
Han har det så bra, så.
Antwan? Er han oppkalt etter meg?
Antwan.
Nei, nigga, ikke vet jeg Hvem det var som tok deg
Ikke hvem som stakk deg Ikke hvem som skjøt deg
Ikke hvem som skar deg Ikke hvem som robba deg
Men du tror jeg vet det For du kjenner gjengen min
Nå for tida tystes det så mye på gata
At du må snakke med dem som de snakker med purken
-Hvem fikk du denne fra? -Dangerous.
-Fikk du kontrakten av Dangerous? -Ja, jeg sa jo det.
Veit ikke hvem som skjøt Og drepte ham
Dette er rene slavekontrakten.
Det er samme kontrakten som han har.
Så du har ikke fått den av Majestic?
Hva er det du prøver å si?
Jeg tror jeg sier det.
Nigga, det er ikke du som bestemmer. Dette avgjør Marcus.
Jeg signerer ikke den bedritne kontrakten
Jeg er ingen kødd som deg Jeg vil ikke gjøre sånt
Jeg? Jeg driver ikke med den slags råttent spill
Der fikk du svaret ditt.
-Nei. -Nå får vi se om Dangerous tåler spøk.
Dangerous er i studio Men ikke ute på gata
Du er et Jehovas Vitne, nigga!
Faren din er lege i Riverdale, du kommer ikke fra strøket.
Dette kan bety slutten for meg.
Han har talent.
Du snakker rap, men lever ikke rap, gutt
Vi må forhindre at denne blir lansert.
"Vi"?
Hva faen skal du gjøre når jeg overgår deg uten Majestic?
Opp med deg, lille venn. Kom her. Sånn, ja.
Sånn, ja, lille venn.
Livet er dyrebart.
Få Marcus til å be om unnskyldning. Til alles beste.
Den jævelen rørte min unge.
Ingen rører min familie.
Jeg vil ha vakthold 24 timer i døgnet.
Det skal bli.
Jeg må virkelig beklage. Jeg aner ikke hvordan han fikk vite det.
Jeg skal drepe ham.
Nei, ikke på den måten.
Jeg skal ydmyke ham. La ham komme til meg.
La oss se hva han vil gjøre.
Nå er vi i gang, nigga
Velkommen til helvete
Du aner ikke hva strøket vil gjøre med deg
Over gata fra Lucifer, han er bare
Hvem snakker han om?
Nigga, snu deg og trykk på knappen.
Du mister hjernen din
Og sjefen din er en dritt Han tysta på Levar
Junebug er en slave Jeg stoler ikke på ham heller
Elle melle deg fortelle Politimannen skal jeg felle
Klikk klakk pang, purken er nede
-Dette vil han ikke like. -Vet du hva? Faen ta Majestic.
Denne låta handler om deg.
"Klikk klakk pang, purken er nede."
Han er den faens tysteren.
Fra denne dagen betyr han ingenting for meg.
Ingenting.
Få en slutt på det. Bli kvitt manageren også.
Jeg vil ikke at noen skal bli drept.
Kom.
Siden Majestic ikke kunne drepe oss...
fikk han stoppa platekontrakten.
Det er Young Caesar.
Dette er sprø greier. De prøver å presse oss ut.
Kan vi ikke bare fortsette å gjøre det vi er flinke til?
-Jeg kan ikke. -Jeg mener ikke crack.
-Jeg har en annen idé. -Hva mener du?
Og det var da jeg begikk mitt livs største feilgrep.
Colombianerne er forutsigbare som ei klokke, ok?
De har ei fin, lita sjappe...
som tar seg av pengevasking.
Så vi trenger ikke bekymre oss for purken og sånt.
For dette er folk som prøver å unngå deres oppmerksomhet.
-Ser du det, som ei klokke, Delgato. -Gjør vi det?
Ja, vi gjør det. Hva mener du?
Dette er et væpnet ran.
Vi stormer inn dit, gjør det vi må...
-og uten å skade noen. -Jøss, ja.
-Hva faen var det? -Spansk.
Du kan da ikke spansk.
Hva faen er qué será? Hva babler du om?
Bare la ting gå sin gang.
Jeg syntes jeg hørte at mamma ropte navnet mitt.
Det viste seg å være bestemor.
Det redda livet mitt.
Marcus!
Jeg advarte deg. Aldri forråd meg! Aldri!
Vis ingen kjærlighet.
Kjærlighet får dere drept.
Du har et talent.
Du er en poet.
Ikke la noen ta det fra deg.
Far!
Elle melle deg fortelle.
Klikk klakk pang, purken er nede.
Om jeg var din beste venn ville jeg alltid ha deg her
Får jeg bli din beste venn?
Om jeg var din beste venn ville jeg alltid ha deg her
Marcus!
Marcus! Marcus!
Roy! Herregud!
Marcus!
Ring etter en ambulanse!
-Hvor er ambulansen? -Jeg har ringt. Slapp av.
Faen ta ambulansen.
Hold ut, Marcus! Hold ut!
Roy, han er borte!
Jeg døde bak i den bilen.
Hva skjedde? Hva skjedde?
Han er borte! Han sluttet å puste!
-Hva skjedde med ham? -Han ble skutt.
Sjekk pulsen hans.
Mer håndklær! Mer håndklær!
Hold meg i hånda.
-lngen puls. -Joe, den skal der.
Press!
Pust nå. Pust. Pust.
Klart.
-Press nå, press! -Jeg klarer ikke!
Klart.
-Nei. Ingenting. -Ok.
Press!
Øynene hans er åpne. Fint.
Han kom. Babyen min kom.
Han er ok. Han har det bra.
Han har det bra.
Kom igjen, Marcus. Bli sterk. Vær sterk.
-Pass hodet hans. -Bli sterk, mann.
-Får jeg holde ham? -Ja, her kommer han.
Se, de feirer fødselsdagen din, Marcus.
Fire år gammel unge. Skuddoppgjør. Én kule, han dør.
Denne fyren, gjennomhullet av kuler, vil overleve.
-Noen har flaks. Ja, kona hans... -Kjæresten.
Ja vel, kjæresten...
ba oss om å ikke utføre tracheotomi.
-Hvorfor ikke? -Han er vel sanger.
Rapper.
Jeg finner ikke fjernkontrollen. Hvor er den?
-Du må spise noe. -Det er blod på skoene dine.
-Er det kaldt der nede? -Jeg kan gå!
Trekk aldri den pistolen mot meg. Hva gjør du på slaveskipet?
Hva har du i bagen?
-Noe mer? -Nei. Dette er ikke til deg.
Å, skitt.
Pass deg, lille nigga, pass deg.
-Hvor fikk du disse fra? -Væpnet ran.
-Hvor er Marcus? -Han er død.
-Han er ikke død. -Hæ?
Han er faen meg ikke død.
Jeg skjøt ham iallfall ni ganger.
Skjøt du ham ni ganger?
Ja, Dangerous. Hersker fortsatt på gata.
Han holder koken. Ligger fortsatt på hitlistene.
Jeg hadde ni kuler i meg, og Dangerous hadde en hit på 1. plass.
Jeg føler at jeg mister ham.
Han har gitt opp.
Er dette slutten?
Dette. Dette stedet? Dette livet?
Er dette slutten for oss?
Jeg er ensom, Marcus.
Jeg vet du har det vondt. Du har alltid hatt det vondt.
Og jeg forsto det.
For når jeg pleide å se på deg, var det som å se i et speil.
Jeg trodde jeg kjente deg.
Men når jeg ser på deg, ser jeg bare en svak person.
Jeg syns synd på sønnen din.
Han blir bare enda en liten, svart gutt uten noen å se opp til.
Jeg vil ikke at han skal se deg sånn.
Hva gjør du?
Hva?
Jeg klarer meg uten noe som helst.
Gjør du det?
Klarer du deg uten meg?
Klarer du deg uten lille Antwan?
Snakk til meg.
Si noe.
Charlene. Charlene.
Jeg er så lei meg.
Nei, vennen. Jeg er lei meg.
Beveg den én gang til.
-Kjenn. -På hva?
Tunga di?
Er det fragmentet?
Jeg vil føle kroppen din.
Du skal få svi, gutt Med kolben på geværet
Du skal få svi, gutt Du kan få ei kule i skallen
Du skal få svi, gutt Ræva di kan stryke med
To niggas foran To niggas bak
Det er fire væpnede niggas I bestefars Cadillac
Stopp, stopp.
-Er uttalen utydelig? -Ja, litt.
-Men det er det beste hittil. -Spill det av.
To niggas foran To niggas bak
Det er fire væpnede niggas I bestefars Cadillac
Vi tar det om igjen.
Jeg står tidlig opp om morran Prøver å få noe gjort
Kommer hjem når dama Følger ungen din på skolen
Selv om hun lager drama Elsker du ungens mamma
Jeg slo'a med geværet For å få de penga
Gi oss knarket, penga Og komboen til safen
Hun veit ingenting Ålreit, da venter vi
For du kan be om et mirakel
Hva er det?
Stemmen min høres annerledes ut.
Den er bedre.
-Den har mer smerte i seg. -Ja, faktisk.
Fortsett, vennen.
Du skal få svi, gutt Med denne kjeppen av stål
Du skal få svi, gutt Du kan få ei kule i skallen
Du skal få svi, gutt Ræva di kunne stryke med
Jeg står tidlig opp om morran Prøver å få noe gjort
Kommer hjem når dama Følger ungen din på skolen
Selv om hun lager drama Elsker du ungens mamma
Jeg slo'a med geværet For å få de penga
Du skal få svi, gutt
T oppen er mye bedre enn bunnen.
Mye bedre.
Nigga, du er en vindusshopper
Forbanna på meg, jeg vet det nok
Nigga, du er en vindusshopper
I gullsmedforretningen Ser på ting du ikke kan kjøpe
Nigga, du er en vindusshopper
Hos bilforhandler'n Trygler om å prøvekjøre
Nigga, du er en vindusshopper
Sur som faen når du ser meg kjøre forbi
Om sommeren Den hvite Porsche Carreraen er rå
Jeg jobber i vei Lar penga rulle inn når jeg er lei
Pussig åssen niggas Glaner surt på meg
Men uansett har de ikke Mot til å ta meg
Jeg kjører ned Til Southside der jeg kommer fra
Men cruiser ikke noe sted Uten pistolen min
Du kjenner fyren Han lar seg ikke kødde med
Prøv å ta meg, og jeg fyrer løs
Alle blir gærne Når ikke penga strekker til
Men når jeg kommer hit Bør alle ta seg sammen
Når kalesjene er nede Hører dere musikken dunke
Nigga, når vi er i farta, farta, farta, Kan du stenge hele brakka
Hvem er pappaen din, da?
Nigga, når vi er i farta, farta, farta
Hvem er pappaen din?
Jeg vet det nok Nigga, du er en vindusshopper
Sur som faen når du ser meg kjøre forbi
Må du dra tilbake?
Ja.
Det er enkelte ting jeg må ha svar på.
Jeg vil heller dø som en mann enn å leve som en feiging.
Majestic elska virkelig moren din.
Én dag kom han til meg og spurte...
om det var noe mellom meg og moren din...
og jeg løy for ham.
Jeg sa at jeg bare prøvde å beskytte henne.
Men det var mye mer enn som så.
Moren din ville ikke ta fra meg mitt familieliv...
men hun ga meg alt...
og jeg tok alt.
Men til slutt klarte jeg ikke å beskytte henne.
Iblant...
føles det som jeg drepte henne selv.
Da jeg først så deg...
var du en liten baby.
Jeg klarte ikke engang å møte blikket ditt.
Hva er det du prøver å si?
Én natt, etter midnatt...
satt jeg her. Nyheten kom om at du var borte.
Du var død.
For første gang i mitt bedritne liv falt jeg ned på kne...
og ba til Gud, men ingenting skjedde.
Så jeg ba til moren din.
Jeg ba henne tilgi meg...
og snakke med Gud for meg, for å bringe deg tilbake.
Jeg fortjener deg ikke.
Crack som jeg rappa Fra dagens overskudd
Jeg har energi til å vinne Jeg har adrenalinet
Hardkjør bilen og bli kvalm Se hjula spinne
Jeg trodde jeg ville komme til Å bli sperra inne
Nå kan jeg invitere deg hjem til meg
Kulene ga meg en knekk Men nå er jeg tilbake
Hell champis i mikseren Lag en proteindrikk
Se hvem som kommer her.
Vår egen Young Caesar er tilbake på Pelham Hall...
den 4. juli, kl. 20. 00. Møt opp.
Jeg vil ha det beste i livet
Så jeg pusher
Nigga, du står i veien Når jeg tar det som er mitt
Og jeg skal drepe deg
Jeg driter i gjengen din Og hvor du kommer fra
Nigga, faen ta
Jeg vil ha det beste i livet
Så jeg pusher
Jeg veit ingenting om gymnastikk Jeg pusher dritt
Kuler vil snart pepre ut Når det sier klikk
Y o, nigga, du må skru av denne dritten.
Hva vil du jeg skal gjøre? Fyren der bak har bestemt det.
-Slutt med crack! -Vi orker ikke mer!
-Slutt med crack! -Gi oss gata vår tilbake!
Papi, har du egentlig noe kontroll over ditt eget nabolag?
Ikke bekymre deg for det, ok?
-Lar du ham holde konserten? -Du bekymrer deg for mye.
Hør på dette her, da.
-Slutt med crack! -Få nabolaget tilbake!
Slutt med crack! Slutt med crack!
Er han nødt til å gjøre dette?
Jeg tror det.
Antwan. Dekk ham, ok?
Greit.
Hva er på gang?
Ha det, besta.
Den siste gangen jeg så moren din, sa hun adjø fra det rommet.
Har dere nok beskyttelse her?
Ja, vi klarer oss.
Denne er i min lovlige besittelse.
Jeg har en kniv i skuffen, om det så må være.
Noe mer kan jeg ikke si. Det er hva enhver mor vil si.
Jeg klarer meg fint, besta.
Man kan ikke klandre noen for å være en beskytter.
Det er det enhver mann eller kvinne er uansett...
en beskytter.
Beskytter av et barn som en dag vil dø.
Marcus...
når jeg møter blikket ditt, vet jeg ikke hva du tenker.
Og slik har du vært siden du var 12...
siden den dagen moren din døde.
-Jeg klarer meg fint. -Nei...
du gjør ikke det, Marcus.
Jeg er glad i deg, besta.
Yo, det er utsolgt! Konserten er utsolgt!
-Hvor skal du? -Ta det kuli.
Rolig, rolig, rolig.
Ingen pistoler. Ingen våpen. Vi kommer i fred.
Alle er venner her, ok? Så slapp av.
Kan jeg få et par ord med deg?
Vil du virkelig gjennomføre dette?
Vil du gå ut dit og vise meg mangel på respekt i mitt eget nabolag?
Foran mine egne folk?
Du vet jeg ikke kan la deg gjøre det.
Jeg kan gjøre følgende:
Jeg lar deg bli med ut dit, for å ta et bilde med meg.
-Vis meg litt respekt. -Nei.
Han sa nei.
Du vet jeg er glad i deg.
Du er bare en sta jævel, akkurat som meg.
Regel nummer fem: Vis ingen kjærlighet.
Kjærlighet vil få deg drept.
Jeg elska virkelig mora di.
Gi meg en klem.
Men før hun døde...
knulla jeg henne, og så drepte jeg henne.
Slik drepte jeg mora di!
Deng ham! Gi ham bank!
Kom tilbake hit! Han bare kødder med deg!
Den fyren er en vits!
Åssen vet du at det er sant?
Hold kjeft! Jeg hører ikke noe!
-Marcus, ro deg ned! -Jeg dreper deg, din jævel!
La showet begynne! La showet begynne!
-Ha deg vekk. -Jeg elska henne.
Jeg mente ikke å gjøre henne vondt. Jeg elska henne.
Mann...
Jeg er glad i deg, mann.
Da setter vi i gang.
Jeg kan ikke la deg gå ut dit, nigga! Det kan jeg faen meg ikke!
Drep meg, Marcus. Kom igjen.
Gjør det du.
Kom igjen.
Jeg hadde søkt etter faren min i hele mitt liv.
Men jeg innså at det var en søken etter meg selv.
Jeg følte at jeg tok avskjed med mitt gamle jeg...
og at mitt nye jeg ble født.
Det er Young Caesar!
Åssen står det til?
Amerika er hekta På gangsta-livet, de elsker meg
Svarte støvler, svarte luer Jakker av lær
Jeg rapper Raymo-dritt Jeg er fan
Har ledningstape av sølv På skjeftet på pistolen
Kvinnfolka i livet mitt Lager bare bråk og dritt
Som Nino i New Jack Jeg roper "henne vil jeg bli kvitt"
Se på meg, jeg valgte dette livet
Niggas rundt meg er så kalde Hjertet mitt frøs til is
Jeg bygger et imperium, narkopurken vet ingenting
Jeg er værguden, tar et kokablad Og får det til å snø
Ser det forvandles til dop Ser det forsvinne ut av døra
Gram etter gram Kompis, jeg bare drømmer om vekta
Niggas lager intriger Jeg vil leve et godt liv
Narkisene vil ha mer
Jeg gjemmer bort våpenet Så du ikke kan se
Fengsel kommer definitivt Ikke på tale for meg
Jeg vil ha det beste i livet
Så jeg pusher
Nigga, du står i veien Når jeg tar det som er mitt
Og jeg skal drepe deg
Jeg driter i gjengen din Og hvor du kommer fra
Nigga, faen ta
Jeg vil ha det beste i livet
Så jeg pusher
En pushers ambisjon Lukk øynene, se min visjon
Mossberg-geværet pumper ild Dramaet betyr ingenting
Det er del av spillet Ta meg på fersken når jeg kjører
Eller når jeg bytter kjeder
Jeg oppgraderer fra 30 BS til VS
Crack som jeg rappa Fra dagens overskudd
Jeg har energi til å vinne Jeg har adrenalinet inne
Hardkjør bilen og bli kvalm Se hjula spinne
Jeg trodde jeg ville komme til Å bli sperra inne
Nå kan jeg invitere deg hjem til meg
Kulene ga meg en knekk Men nå er jeg tilbake
Hell champis i mikseren Lag en proteindrikk
Jeg er som Østkystens playboy nummer én
Hugh Hefner, skal jeg si deg Er ingenting mot meg
FBI overvåker meg De kan ikke stoppe meg
En rasist peker på meg: "Se på Niggerace. " Hallo!
Jeg vil ha det beste i livet
Så jeg pusher
Nigga, du står i veien Når jeg tar det som er mitt
Og jeg skal drepe deg
Jeg driter i gjengen din Og hvor du kommer fra
Nigga, faen ta
Jeg vil ha det beste i livet
Så jeg pusher